Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network. PLEASE SUBSCRIBE.
Please Dave. Don't talk to Eric again.
Most of all, just don't tell Lally anything.
I'm the only one who has the right to tell her everything.
So, you're willing to destroy your own family?
If I could split my heart into two, or split myself in two, I'd do it!
I'm getting all muddled up!
Don't add up to my problems, please?
For all you know, he's just deceiving you.
I don't think Vincent can do that to me.
This isn't a new habit for men nowadays.
To avoid their girlfriend's suspicion, they'd give it all.
The passwords, access to phones, everything, OUT.
What you don't know, they're already devising ways
to contact their mistresses.
From now on, message me here.
I had to surrender my old account to Lally.
I couldn't give it earlier, because you were in a hurry.
I love you.
I love you more.
Hey. That's a new watch.
A birthday gift for myself.
I got something for you, too.
That's for Lally.
So she wouldn't think somebody else gave your watch.
You're so sweet.
I hope you'll attend your Mom's exhibit.
You're her finest work of art.
You have to be there.
Sinag is one of CCP's 13 artist awardee 10 years ago.
Bessy! Good thing you brought your friends here!
This is my amiga, Elaine, and her daughter in law... Lally
Hello.
Come, I'll show you around.
This painting is about self-acceptance.
You see my son is gay, and he inspired me to do this.
Your son is fortunate to have a mother like you.
Where's Mama?
There she is!
It's Lally!
Oh no.
I'm Mrs. Lally Soriano.
A mother of two, and wife of a man who's in love with someone else.
Why is Lally here?!
I don't know. Why are you asking me?
I- I have to go.
Wait. What about your mother?
I don't want Lally to see us!
Wait! Wait! We just arrived! Wait!
By the way, where's your son?
Unfortunately...
I don't think he's coming.
Why? Is he out of town?
Come. I'll show you another one.
If it wasn't for bessy, I wouldn't have purchased anything.
I don't like her paintings at all. I couldn't understand them.
The paintings are abstract, Ma.
That's why its hard to interpret their meaning.
But if you talked with the artist, you'll definitely appreciate her themes.
That painting cost a fortune! 80 thousand?!
She's not even that famous!
You should have bought the cheapest one!
So bessy can call me what, a cheapskate?
Armando? Hello!
Hon! HI..!
Just curious, who's that artist?
She's using Sinag as pseudonym.
But her real name is Sol. Soledad del Mundo.
She's really nice and accommodating Daddy.
I like her.
Ma?
Ma, congratulations.
Sorry, that you couldn't see me at your exhibit.
But I was there! Promise. I was with Danny.
Why didn't you approach me?
Because you were talking with Vincent's wife.
Ma, why was Lally there?
Lally?
She's Vincent's wife?
You didn't know?
No! I didn't.
Hello... Eric?
Mama told me about...
Yes. Yes I know that Lally and my mother met at the art exhibit.
Believe me. She didn't know Lally and Tita Elaine were gonna attend.
Beh, please... This should not happen again.
I know. I already told Mama about this.
Alright... Thank you.
Thank you babe for understanding.
Um, babe?
Yeah?
Can we meet for lunch tomorrow?
That is if it's ok. But if not...
I understand.
OK, 'beh.
Let's meet for lunch tomorrow.
Really babe?
Are you sure?
Yes, I'm sure.
Let's meet tomorrow for lunch.
Thank you babe.
I love you...
I love you too, 'beh.
Good morning.
Good morning, mommy.
I'll just skip breakfast, ok?
I need to be in the office.
If that's what you want.
Can you take the kids to school?
I'm not feeling well.
I really want to go back to bed.
Why mommy? Are you sick?
Ah, no. I don't want to get sick, so I'll just sleep it off.
Alright. Rest well ok?
Don't worry about the kids.
Kids, say goodbye to your Mommy.
Lets go.
Bye Mom!
Buddy, sign this before you go.
Alright. If someone's looking for me,
tell them I'm in a lunch meeting. OK?
Anyway, they can reach me through my cellphone.
OK.
I'll leave the shop to you, alright?
OK Bud. Take care.
Did you wait for long?
Not really.
But I'm really hungry.
Let's take our order.
Okay, okay...
What's good here?
This one looks delicious.
Wait. I couldn't read it.
How dare you!
Eric?
I'm sorry for barging in like this.
I didn't know it's just the two of you.
Lally, are you expecting Vince with another woman?
I mean, with a wife like you,
why would he even bother?
Eric, excuse us.
Mommy. Let's talk outside.
What was that Mommy?!
Were you following me?
I thought you're gonna met another woman.
I went to your office and...
when you took your lunch break, I followed you.
You never told me you're meeting with Eric.
Mommy....
where did you get that idea?
I'm sorry Daddy.
Now I'm embarassed... I'm sorry.
Auntie, how do you find Lally?
Pretty girl, but simple.
Family woman type.
The kind of mother who wakes up early even if she's tired...
just to see her child play soccer.
That's Lally.
Seems like... she has everything in her life figured out.
Except, Tita, her husband.
You know what, Lally's gaydar is really weak.
Well, actually...
people are used to the stereotype gays who squeal and sway their hips, right?
You're right.
That's why I'm unsettled with what Vincent and Eric have.
I'm also a woman and I feel for her.
But I'm also a mother.
I know my son is happy right now.
So you mean Tita, you've already accepted this gay loveteam?
I really can't answer that with a simple Yes or No.
But for now, I'll finish this and give it to Lally.
She likes my paintings.
She has an eye for art.
Really? Tita, isn't this just guilt?
Eric gave her an expensive watch.
And you're handing her an expensive painting.
Maybe you're right.
I don't know ... If I can do enough
to make amends for her heartache
once she learns the truth
between my son... and her husband.
Vince! Vince!
What happened? Did she notice?
No.
Oh good!
I was so nervous earlier.
I don't want to be publicly humiliated here.
Vince...
Vince! Are you ok?
Let's take our orders?
It's only the two of them. Nothing more.
I didn't sense anything suspicious.
I think Eric was covering up for him.
Also, why didn't you bring up what you heard last night?
That "I love you beh".
Who else will he say that to?
Do you think he'll admit it?
I think he'll just deny it.
Didn't you tell me yourself, confrontation doesn't work with men.
And I think...
He'll hide it even more if he knew that ...
I heard him talking to his 'BEH.
Good point! Right? At least you're learning from me.
I'm not that stupid.
It's obvious that Vincent's doing something that I don't know.
I'll track down that mistress of his.
Hay bessy, eat first. Just eat it out.
How about it, we're here in your office.
You're making me nervous.
You haven't said anything.
May I know what's on your mind?
Please?
Eric, I'm so guilt-ridden right now.
I feel remorseful with what I'm doing to my wife.
So, what now? Will you walk away?
If you're going to leave me..
No! No, it's not like that.
Thank you.
You always put me on edge when you're acting like that!
Bhe, don't forget our trip to Tagaytay tomorrow, ok?
What time will you come?
About 10 am, bhe.
Okay, I'll make a reservation at Antonio's.
I'm going down.
Okay bessy, I have to go.
Good luck on your search and rescue operation okay?
If you need anything, call me ok?
Bye, take care! Ok, thank you.
Hello, mommy, what is it?
No, Ate Evelyn hasn't called. Why?
I was hoping you met with your sister.
She hasn't come home since last night.
She just left without a word on where she's going
and what time she'll be back.
I wonder where she is?
Mommy, maybe she's busy looking for a job.
There are other call centers that conducts nightly interview.
She should've called... or texted me, right?
She's not even answering her phone.
Lally, I'm worried something bad happened to your sister.
Mommy, ate's already old enough.
She already has three kids.
Don't worry too much. She can take care of herself.
What's this?
You drank last night, and now you're doing it again?
You know what, that's enough.
Leave me alone. I said can handle this!
That asshole! He didn't even notice my dress!
After eloping with me and getting me pregnant,
he'll just give me 500 pesos?!
What the hell is that?! Is he an idiot?!
Was I asking him for a cellphone load?
He didn't even take me home.
Or come with me to see his kids.
You know what? That's enough, stop it.
Let's get you home.
I told you, I'm fine! Leave me alone! Okay?
Baby boy Diego, Hannah munchkin, Mommy's home!
I have a present for you.
Ma'am, they're upstairs with sir Vincent.
It's good that my husband is here.
Yes.
Please bring this to the kitchen.
Yes ma'am. Thank you.
Diego, that's enough. You'll get wet and slip over there.
Hannah, stay still so that I can dry you off.
Diego, that's enough!
There's none!
Rinse your mouth first.
You too, brush your teeth so that it'll be clean.
Boo! Just Nothing!
Is it right?
Yes!
What now?
Hi!
Mommy!
Okay. Hurry up and don't make it harder for your Daddy.
You're still wet, you might catch a cold.
Diego, you take care of your sister for awhile, okay?
You're the only woman in my life Lally.
So mommy please... Don't doubt me again.
I love you very much.
Daddy! Kuya threw my towel in the toilet bowl! Yuck!
Okay, okay. I'm going there.
Oh my god, it's porn!
Oh my God. He's so "thick" huh!
So that's what happened...
I got really scared.
Look Eric! He's yummy!
Oh my God!
Look at this, see he's got abs?
Anyway, it's a good thing you two weren't kissing when Lally came.
My God, she'd have been blown away.
Danny, why would we be kissing in a restaurant?
Just because - aren't you two lovers ?
So what did the girl say? Did she sense anything?
No, she didn't have a clue.
She was even embarrassed and apologized to me.
Where's that pepper?
Beks, I don't know how you handle this,
but it seems so easy for you.
I mean... You were nearly caught by his wife.
But how come I'm the one acting crazy here?
Danny, I don't want to panic.
It will only add stress to Vince.
And besides, nothing will change between us.
Okay fine.
Put pepper in this spaghetti I'm preparing,
because sooner or later you'll need this, okay?
Where's the pepper?
Sprinkle it with pepper, and then serve it.
Pepper is the solution for that?
Oh yeah! Oh, yes! Look!
What's that?
Grindr. Do you have one?
Kuya please hurry up.
Hannah, we'll watch this next, okay?
Okay, afterwards.
Who wants popcorn?
I want, I want popcorn!
Alright, I'll get some.
What about you Dieg's?
Yes please.
Hello?
Mr. Vincent Soriano, please?
He's out of town over the weekend with his family.
Who is this please?
Love is tougher when you share it with somebody else, son.
Especially if you're the third party.
You'll always be the one who's waiting.
You'll always beg, steal or borrow your time with him.
Along with that, you'll be restless and imagine things.
You'll always be afraid and jealous.
Because you'll find it inadequate,
the happiness you've given him, with what you had in mind.
Why are you doing this to yourself son?
Because I love him so much.
I love you 'beh!